SessionNet | Sitzung des Stadtrates - 01.10.2014

Öffentlicher Teil: Beginn 17:05 Uhr
Ö 1	Eröffnung durch den Oberbürgermeister
Ö 2	Änderungen zur Tagesordnung
Ö 3	Einwohnerfragestunde (Anfragen nach § 10 GeschO)
Ö 3.1	sicher & mobil Beschluss: zur Kenntnis genommen	1579/14	Drucksache AntwortBI
Ö 3.2	Beleuchtung Andreasstraße / Immobilienvermögen der Stadt Beschluss: zur Kenntnis genommen	1628/14	Drucksache AntwortBI
Ö 3.3	Barrierefreie Spielplätze Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1731/14	Drucksache AntwortBI
Ö 4	Genehmigung der Niederschrift der Stadtratssitzung vom 03.09.2014 Beschluss: genehmigt Abstimmung: Ja: 37, Nein: 0, Enthaltungen: 1, Befangen: 0
Ö 5	Aktuelle Stunde
Ö 5.1	Aktuelle Stunde - Hochwassergefährdungen in der Stadt Erfurt und deren Ortschaften - Maßnahmen zur Beseitigung und Konsequenzen zur zukünftigen Verhinderung Einr.: Fraktion DIE LINKE. Beschluss: zur Kenntnis genommen	1832/14	Drucksache
Ö 6	Beantwortung von Anfragen (§ 9 Abs. 2 GeschO)
Ö 6.1	Dringliche Anfragen
Ö 6.1.1	Dringliche Anfrage - Wartung und Pflege des Kriegerdenkmals in Kerspleben bis zum Volkstrauertag am 16. November Beschluss: Dringlichkeit nicht bestätigt	1864/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2	Anfragen
Ö 6.2.1	Bauleitplanverfahren in Stotternheim nach Auszug des Reit- und Therapiehofes Fragesteller: Herr Frenzel, Fraktion SPD Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1650/14	Drucksache Beanwortung
Ö 6.2.2	Bearbeitungsstand "Zentrale Informationsstelle zur Vergabe von Kinderbetreuungsplätzen" Fragesteller: Herr Möller, Fraktion SPD Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1743/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.3	Bearbeitungsstand "Gestalteter Stadtraum in der Tungerstraße 8" Fragesteller: Herr Metz, Fraktion SPD Beschluss: zur Kenntnis genommen	1788/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.4	Bearbeitungsstand "Punkthochhäuser Rieth" Fragesteller: Herr Metz, Fraktion SPD Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1789/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.5	Bebauungsplan STO 600 Fragesteller: Herr Kallenbach, Fraktion CDU Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1671/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.6	Wasserschäden Feiningerstraße Fragesteller: Herr Staufenbiel, Fraktion CDU Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1773/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.7	Parkmöglichkeit für Stadträte Fragesteller: Herr Staufenbiel, Fraktion CDU Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1774/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.8	Sicherheitsstandards an Erfurter Schulen Fragesteller: Herr Hose, Fraktion CDU Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1780/14	Drucksache Beantwortung vom 29.09.2014 Beantwortung vom 25.11.2014 Beantwortung vom 25.11.2014 - Anlage 1 Beantwortung vom 25.11.2014 - Anlage 2
Ö 6.2.9	Sportplatz Frienstedt Fragestellerin: Frau Walsmann, Fraktion CDU Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1782/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.10	Inklusive Beschulung Fragestellerin: Frau Stange, Fraktion DIE LINKE. Beschluss: zur Kenntnis genommen	1705/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.11	Kosten der Essenversorgung; DS-Nr. 1453/14 Fragestellerin: Frau Hettstedt, Fraktion DIE LINKE. Beschluss: zur Kenntnis genommen	1791/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.12	Stadtmauer Fragesteller: Herr Prof. Dr. Thumfart, Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1694/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.13	Defensionskaserne Fragesteller: Herr Prof. Dr. Thumfart, Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1779/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.14	Fahrradweg entlang der Andreasstraße Fragestellerin: Frau Dr. Ehler, Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Beschluss: zur Kenntnis genommen	1794/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.15	Städtischer Fuhrpark Fragesteller: Herr Kanngießer, Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Beschluss: zur Kenntnis genommen	1795/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.16	Schlachthofareal Fragesteller: Herr Stassny, Fraktion FREIE WÄHLER/FDP/PIRATEN Beschluss: zur Kenntnis genommen	1783/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.17	Wegfall von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen Fragesteller: Herr Stampf, Fraktion FREIE WÄHLER/FDP/PIRATEN Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1784/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.18	Weihnachtsbeleuchtung Fragesteller: Herr Stampf, Fraktion FREIE WÄHLER/FDP/PIRATEN Beschluss: zur Kenntnis genommen	1785/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.19	Hochwasserschutz Erfurt-Ost Fragesteller: Herr Stassny, Fraktion FREIE WÄHLER/FDP/PIRATEN Beschluss: zur Kenntnis genommen	1792/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.20	Zustand der Langen Gasse in Töttleben Fragesteller: Herr Henkel, Ortsteilbürgermeister Kerspleben mit Töttleben Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1697/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.21	Aktueller Sachstand zum geplanten Radweg in Vieselbach Fragesteller: Herr Mey, Ortsteilbürgermeister Vieselbach Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1706/14	Drucksache Beantwortung
Ö 6.2.22	Ehemaliges Betriebsgelände der Stadtwirtschaft GmbH Fragesteller: Herr Stampf, Ortsteilbürgermeister Sulzer Siedlung Beschluss: Anfrage verwiesen in Ausschuss	1778/14	Drucksache Beantwortung Beantwortung - Anlage
Ö 7	Große Anfrage nach § 9 Abs. 5 GeschO
Ö 7.1	Große Anfrage der CDU-Fraktion - Vandalismus Beschluss: zur Kenntnis genommen	1344/14	Drucksache Beantwortung
Ö 8	Behandlung von dringlichen Entscheidungsvorlagen
Ö 8.1	Masterplan Hochwasserschutz Einr.: Fraktion CDU Beschluss: mit Änderungen beschlossen	1796/14	Drucksache
Ö 8.2	Mandatswechsel - Mitglied im Regionalbeirat der Kommunalen Arbeitsgemeinschaft "Region Erfurt-Weimar-Jena - Die ImPuls-Region" Einr.: Fraktion FREIE WÄHLER/FDP/PIRATEN Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1867/14	Drucksache
Ö 9	Entscheidungsvorlagen
Ö 9.1	Einwohnerantrag gem. § 16 ThürKO: "Planung und Bau der Südeinfahrt ohne Verzug fortsetzen" Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: mit Änderungen beschlossen	1186/14	Drucksache Anlage 1 - Wortlaut des Einwohnerantrages Anlage 2 - Stellungnahme Tiefbau- und Verkehrsamt
Ö 9.1.1	Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zur DS 1186/14 - Einwohnerantrag gem. § 16 ThürKO: "Planung und Bau der Südeinfahrt ohne Verzug fortsetzen" Beschluss: zurückgezogen	1876/14	Drucksache
Ö 9.2	Bebauungsplan STO657 "Schwanseer Straße - Süd" - Aufstellungsbeschluss, Billigung des Vorentwurfes und frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: abgelehnt Abstimmung: Ja: 17, Nein: 21, Enthaltungen: 1, Befangen: 0	2227/13	Drucksache Anlage 2 - Bebauungsplan-Vorentwurf, Stand 16.12.2013
Ö 9.3	Weiterentwicklung Parkraumkonzept Einr.: Fraktion SPD Beschluss: vertagt	0140/14	Drucksache
Ö 9.4	Parkraumbewirtschaftung durch Dritte Einr.: Fraktion SPD Beschluss: vertagt	0141/14	Drucksache
Ö 9.5	Feststellung des Jahresabschlusses 2013 der Erfurt Tourismus und Marketing GmbH Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	0207/14	Drucksache
Ö 9.6	Einfacher Bebauungsplan ANV644 "Albrechtsstraße - Bergstraße" - Änderung des Aufstellungsbeschlusses, Billigung des Entwurfs und öffentliche Auslegung Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	0212/14	Drucksache Anlage 1 - Übersichtskarte Anlage 2 - Bebauungsplan Anlage 3 - Begründung
Ö 9.7	Kostenspaltung zur Erhebung von Straßenausbaubeiträgen für die Teileinrichtung Straßenbeleuchtung öffentlicher Verkehrsanlagen Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: vertagt	0411/14	Drucksache Anlage 1 - Auflistung der Straßen Anlage 2 - Lagepläne
Ö 9.8	Südliche Stadteinfahrt Arndtstr./Martin-Andersen-Nexö-Str. - Ergänzung der Vorplanung im Teilabschnitt Martin-Andersen-Nexö-Str. Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	0413/14	Drucksache Anlage 1 - Untersuchungsraum Südeinfahrt Anlage 2 - Querschnitt 1 i.H. Martin-Andersen-Nexö-Str. 52 Anlage 3 - Querschnitt 2 i.H. Martin-Andersen-Nexö-Str. 30
Ö 9.8.1	Antrag der CDU-Fraktion zur DS 0413/14 - Südliche Stadteinfahrt Arndtstr./Martin-Andersen-Nexö-Str. - Ergänzung der Vorplanung im Teilabschnitt Martin-Andersen-Nexö-Str. Beschluss: abgelehnt Abstimmung: Ja: 9, Nein: 29, Enthaltungen: 1, Befangen: 0	1305/14	Drucksache
Ö 9.9	Feldwegebenutzungssatzung - Änderung der Verwaltungskostensatzung Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 28, Nein: 10, Enthaltungen: 1, Befangen: 0	0649/14	Drucksache Anlage 01 - Feld- und Waldwegebenutzungssatzung Anlage 02 - Änderung Verwaltungskostensatzung
Ö 9.10	Beseitigung von städtebaulichen Missständen; hier: Ehemaliges Alten- und Pflegeheim (Roter Berg) Einr.: Fraktion DIE LINKE. Beschluss: vertagt	0847/14	Drucksache
Ö 9.11	Bebauungsplan MAR628 "Wohnbebauung Marbacher Höhe" - Satzungsbeschluss Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: mit Änderungen beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	0893/14	Drucksache Anlage 2 - Bebauungsplan MAR628 - Stand 28.08.2014 Anlage 3 - Begründung zum Bebauungsplan MAR628 Stand 28.08.2014 Anlage 6 - Gestaltungshandbuch Stand 16.06.2014 Anlage 11 - Übersichtsplan zur Erschließung Stand 24.06.2014 Anlage 12.1 - Abwägung öffentlich
Ö 9.11.1	Interfraktioneller Antrag zur DS 0893/14 - Bebauungsplan MAR628 "Wohnbebauung Marbacher Höhe" - Satzungsbeschluss Beschluss: bestätigt mit Änderungen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1866/14	Drucksache
Ö 9.12	Eintrittspreise Thüringer Zoopark Erfurt Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: vertagt	1082/14	Drucksache Anlage 2 Eintrittspreise Thüringer Zoopark Erfurt
Ö 9.12.1	Antrag der Verwaltung zur DS 1082/14 - Eintrittspreise Thüringer Zoopark Erfurt Beschluss: vertagt	1722/14	Drucksache
Ö 9.12.2	Antrag der SPD-Fraktion zur DS 1082/14 - Eintrittspreise Thüringer Zoopark Erfurt Beschluss: vertagt	1875/14	Drucksache
Ö 9.13	Flächennutzungsplan-Änderung Nr. 19 "Kühnhäuser Straße" - Beschluss über die Abwägungsergebnisse und Feststellungsbeschluss Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 35, Nein: 2, Enthaltungen: 2, Befangen: 0	1098/14	Drucksache Anlage 1 - Übersichtsskizze FNP19 Anlage 2 - Planzeichnung Feststellung FNP19 Anlage 3a - Begründung Feststellung FNP19 Anlage 3b - Umweltbericht FNP19 Anlage 4a - Abwägung öffentlich FNP19 Anlage 5 - Zusammenfassende Erklärung FNP19
Ö 9.14	Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebes Theater Erfurt Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1135/14	Drucksache
Ö 9.15	Eigenbetriebssatzung der Landeshauptstadt Erfurt für den Thüringer Zoopark Erfurt Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: vertagt	1182/14	Drucksache Anlage 1 Satzung
Ö 9.16	Wohnungsbaufördermittel untersetzen Einr.: Fraktion DIE LINKE. Beschluss: vertagt	1224/14	Drucksache
Ö 9.16.1	Antrag der Fraktion DIE LINKE. zur DS 1224/14 - Wohnungsbaufördermittel untersetzen Beschluss: vertagt	1310/14	Drucksache
Ö 9.17	Veräußerung kommunaler Grundstücke mit Nutzungskonzeption Einr.: Fraktion SPD Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 23, Nein: 10, Enthaltungen: 6, Befangen: 0	1229/14	Drucksache
Ö 9.17.1	Antrag der Fraktion DIE LINKE. zur DS 1229/14 - Veräußerung kommunaler Grundstücke mit Nutzungskonzeption Beschluss: zurückgezogen	1405/14	Drucksache
Ö 9.18	Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebes Erfurter Sportbetrieb Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1287/14	Drucksache
Ö 9.18.1	Antrag aus der nicht öffentlichen Sitzung WA ESB vom 25.09.2014 - TOP 5.1. Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebes Erfurter Sportbetrieb (Drucksache 1287/14) Beschluss: zur Kenntnis genommen
Ö 9.19	Vorhabenbezogener Bebauungsplan GIS653 "Wohnanlage Am Kilianipark" - Einleitungs- und Aufstellungsbeschluss Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1327/14	Drucksache Anlage 1 - Übersichtsskizze Anlage 2 - Beschreibung des Vorhabens Anlage 4 - Grundzüge der Auslobung für das städtebaulich-architektonische Gutachterverfahren Anlage 5 - Fotos und Luftbild
Ö 9.20	Vertrag über die Durchführung und Vergütung des Rettungsdienstes im Rettungsdienstbereich Stadt Erfurt Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1341/14	Drucksache
Ö 9.21	Gestaltungsbeirat, Berufung der Mitglieder und deren Stellvertreter aus den zuständigen Ausschüssen des Stadtrates Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: mit Änderungen beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1347/14	Drucksache
Ö 9.22	Vereinbarung "Bündnis für gutes Wohnen in Thüringen" Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: mit Änderungen beschlossen Abstimmung: Ja: 21, Nein: 12, Enthaltungen: 2, Befangen: 0	1377/14	Drucksache Anlage 1 - Vereinbarung "Bündnis für gutes Wohnen in Thüringen" mit Unterschriften
Ö 9.22.1	Antrag der Fraktion FREIE WÄHLER/ FDP/ PIRATEN zur DS 1377/14 - Vereinbarung "Bündnis für gutes Wohnen in Thüringen" Beschluss: Erledigt wegen Annahme Änderungsantrag	1631/14	Drucksache
Ö 9.23	Vorhabenbezogener Bebauungsplan ALT646 "Wohnquartier Graphisches Viertel" - Änderung des Aufstellungsbeschlusses, Zwischenabwägungsbeschluss, Billigung des Entwurfs und öffentliche Auslegung Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 39, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1386/14	Drucksache Anlage 1 - Übersichtsskizze Anlage 2 - Planzeichnung - Entwurf, Stand 28082014 Anlage 3 - Begründung - Entwurf, Stand 28082014 Anlage 4 - Vorhaben- und Erschließungsplan
Ö 9.24	Kulturelles Jahresthema 2016 - "Mach' Dir ein Bild!" Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: mit Änderungen beschlossen Abstimmung: Ja: 37, Nein: 0, Enthaltungen: 2, Befangen: 0	1419/14	Drucksache
Ö 9.25	Neufassung der Eigenbetriebssatzung des Entwässerungsbetriebes der Landeshauptstadt Erfurt Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: mit Änderungen beschlossen Abstimmung: Ja: 20, Nein: 16, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1422/14	Drucksache Anlage 03 Eigenbetriebssatzung (Variante B zwei Werkleiter)
Ö 9.26	Bebauungsplan ANV665 "Borntalbogen" - Grundsatzentscheidung zur städtebaulichen Entwicklung, Aufstellungsbeschluss, Billigung des Vorentwurfs und frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 36, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1427/14	Drucksache Anlage 1 - Übersichtskarte Anlage 3 - Bebauungsplan Vorentwurf, Stand 31.07.14 Anlage 4 - Begründung, Stand 31.07.14 Anlage 5 - Schallschutzgutachten
Ö 9.27	Beschluss über den Entwurf und die öffentliche Auslegung der Aufhebungssatzung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes ALT591 "Ehemalige Druckerei Fortschritt" Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 36, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1449/14	Drucksache Anlage 1 - Übersichtsskizze Anlage 2 - Entwurf der Aufhebungssatzung Anlage 3 - Begründung der Aufhebungssatzung
Ö 9.28	Neuwahl und Wiederwahl von Schiedspersonen Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: gewählt	1492/14	Drucksache
Ö 9.29	Feststellung des Jahresabschlusses 2013 der Hyma Erfurt Hydraulik-Service und Maschinenbau GmbH Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 36, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1493/14	Drucksache
Ö 9.30	Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebes Entwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Erfurt Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 36, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1494/14	Drucksache
Ö 9.31	Bundesprogramm "Nationale Projekte des Städtebaus" Einr.: Fraktion CDU Beschluss: zurückgezogen	1547/14	Drucksache
Ö 9.32	Abschaffung der Umweltzone Einr.: Herr Kemmerich, Stadtratsmitglied Beschluss: Verwiesen in Ausschuss	1580/14	Drucksache
Ö 9.32.1	Antrag der Fraktion CDU zur DS 1580/14 - Abschaffung der Umweltzone Beschluss: Verwiesen in Ausschuss	1633/14	Drucksache
Ö 9.33	Antrag auf Mitgliedschaft in einem Ausschuss mit Antrags- und Rederecht gem. § 20 Abs. 6 GeschO Einr.: Frau Herold, fraktionslos Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 32, Nein: 3, Enthaltungen: 1, Befangen: 0	1657/14	Drucksache
Ö 9.34	Ergänzung zur Drucksache 0860/14 - Bestellung/ Benennung von Aufsichtsratsmitgliedern kommunaler Gesellschaften/ Beteiligungen Einr.: Oberbürgermeister Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 36, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1689/14	Drucksache
Ö 9.35	Antrag auf Aufnahme der Maßnahme Umbau Sportplatz Kerspleben in den Sportstättenleitplan Einr.: Herr Henkel, Ortsteilbürgermeister Kerspleben Beschluss: Verwiesen in Ausschuss	1693/14	Drucksache Stellungnahme ESB
Ö 9.36	Bürgermeister für den Frieden Einr.: Fraktion DIE LINKE. Beschluss: beschlossen Abstimmung: Ja: 36, Nein: 0, Enthaltungen: 0, Befangen: 0	1721/14	Drucksache Stellungnahme BOZ
Ö 9.37	Mandatsänderung im Jugendhilfeausschuss Einr.: Jugendhilfeausschuss Beschluss: gewählt	1749/14	Drucksache
Ö 9.38	Konzept für die Nutzung des Parkplatzes Günterstraße Einr.: Herr Helmerich, fraktionslos Beschluss: abgelehnt Abstimmung: Ja: 5, Nein: 25, Enthaltungen: 6, Befangen: 0	1761/14	Drucksache
Ö 10	Informationen

Informationen

30 Dokumente

Öffentlicher Teil: Beginn 17:05 Uhr